新聞發佈

聯合銀行全資附屬公司聯合銀行 (中國)
有限公司獲准擴展中國內地人民幣業務

三藩市 二零零八年三月三十一日

聯合銀行控股公司 (股票代號為UCBH) 及其屬下之聯合銀行於今日宣佈，其位於中國上海之附屬機構，聯合銀行 (中國) 有限公司 (以下簡稱「聯銀中國」) ，已自中國銀行業監督管理委員會接獲所有擴展人民幣業務許可申請之核准，聯銀自此可以為中國內地各產業之公司及企業提供全面性的人民幣服務。除了擴展人民幣業務許可之外，聯銀中國所持之其他受權可為中國境內之外資企業及外籍人士、中國本地企業及個人提供外匯業務；聯銀中國同時也可以向中國境內之外資企業及外籍人士提供人民幣服務。

聯合銀行集團主席兼總裁胡少傑 (Thomas Wu) 表示：「聯銀中國獲發擴展人民幣業務許可是一個相當令人振奮的消息。這更是聯合銀行自二零零七年十二月完成收購上海德富泰銀行之後更非凡的一項成就。擴展人民幣業務許可的取得將更進一步強化聯銀擴張中國潛力市場的能力，特別是對當地與美國公司有生意往來的中小型企業提供更卓越的貿易融資服務。」

人民幣存款服務由聯合銀行 (中國) 有限公司提供。此外，聯銀於美國分行也開放外幣兌換服務，在美人士可向就近之聯銀分行洽詢開設人民幣帳戶及外幣兌換詳情。

關於聯合銀行

聯合銀行控股公司屬下之聯合銀行集團是全美國以華人社區為主要服務對象之最大商業銀行之一，全力為美國華裔僑胞服務。聯合銀行總資產額截至二零零七年十二月三十一日止為一百一十八億美元，於美國加州各大城市共設有五十一家分行及貸款中心，另有八家分行於紐約、五家分行位於喬治亞州亞特蘭大、三家分行於麻薩諸塞州波士頓地區、二家分行於華盛頓州西雅圖地區、一家分行位於德州休士頓及分行位於中國香港、上海及汕頭，更於中國北京、廣州、深圳及台灣台北設有代表處，為客戶提供多元化的個人理財及商業融資服務以協助中小型企業積極拓展業務。聯銀亦提供一系列個人及商業貸款服務來配合個人及個別企業的需要。除了提供分行、自動提款機、24小時電話理財服務外，聯合銀行並提供個人及商業網上銀行服務，為客戶提供最先進方便的全面理財服務。若要獲得更多有關聯銀控股及聯合銀行的詳盡資訊，可瀏覽聯銀中英文之互聯網站www.ibankunited.com。

<中文譯本以英文為準>