新聞發佈

聯合銀行控股公司簽訂中美銀行之收購建議書
~ 此項收購將大大加速聯銀於紐約之擴展及影響力 ~

三籓市  二零零七年一月十一日

聯合銀行控股公司(納斯達克交易代碼為UCBH)與其屬下之聯合銀行於今日宣布已簽訂收購中美銀行(Chinese American Bank)之建議書。聯合銀行控股公司將以近一億三千零七十萬元收購中美銀行。依據建議書中之條款，中美銀行之母公司，中美銀行控股有限公司(CAB Holding, LLC)，將歸併聯合銀行控股公司，而中美銀行將併入聯合銀行。

總部位於紐約市之中美銀行是一家私人持股之商業銀行，於曼哈頓華埠及法拉盛等地區共設有三家提供全方位銀行服務之分行。截至二零零六年九月三十日止，中美銀行的總資產額為三億二千一百六十萬元；總存款額為二億七千一百七十萬元；總資本額為四千五百九十萬元。 這項收購計劃將讓聯合銀行在紐約地區的分行總數由原有之五家增為八家，今後將會顯著增強聯銀的知名度並提升聯銀在紐約地區的市場佔有率。

此項收購協議已順利獲得聯銀董事會以及中美銀行控股有限公司決議通過。根據今天宣佈的收購協議內容，聯銀控股將以總股價約六千五百六十萬元，其中包括了發行約三百七十萬股的聯銀控股公司新股，以及約六千五百一十萬股的現金購入中美銀行。此項收購之交易價格是根據聯銀控股公司每股股價十七元六毛九分所訂定。最終收購之總金額仍會根據建議書中之條文有所調整。

中美銀行擁有其位於曼哈頓華埠包厘街總部以及法拉盛分行物業之產權。聯銀控股公司計劃將其紐約總部遷移至中美銀行之包厘街現址。目前，中美銀行之不動產帳面價值為近一千零二十萬元。依據收購建議書中所列，若其不動產之最新估價低於三千萬元，此項收購之總金額將有所調整。

截至二零零六年九月三十日止，中美銀行之貸款及存款比率為百分之五十六。待此收購計畫完成後，聯銀控股公司將加快增長各項貸款總額，並重組中美銀行的資產負債組合以增加盈利。

整項交易在通過相關之政府機構申請核准後，預計於二零零七年第二季度完成整個收購程序。

聯銀控股主席兼總裁胡少傑(Thomas Wu)欣然表示:「與中美銀行之合併計劃將加速聯合銀行於紐約這個重要市場的擴展。」胡主席兼總裁接著表示：「這項合併計劃增強了我們於紐約的分行網絡，更同時擴增聯銀在此地之市場佔有率。中美銀行的營運模式與聯銀不謀而合，而兩者為華人社區提供客戶優質銀行服務之理念與精神甚為一致。這樣的合併將可相得益彰，可以對這個龐大且不斷成長中的華裔市場提供無與倫比的服務。」

中美銀行主席兼總裁張顯鍾(Seng C. Chang)表示：「在聯合銀行持續向紐約地區擴展的同時，我們衷心期盼能與聯合銀行攜手並進。」張主席兼總裁並接著表示：「聯合銀行為市場中具領導地位的華人銀行，在美國擁有強健的網絡佈局，更於泛太平洋地區擁有堅強的貿易融資實力，藉由與其之結合，我們將能夠提客戶供更多元化的銀行產品及更優質的銀行服務。再者，我們未來的成長將更為顯著，並為我們的員工創造更多的契機。」

關於聯合銀行

聯合銀行控股公司屬下之聯合銀行集團是全美國以華人社區為主要服務對象之最大商業銀行之一，全力為美國華裔僑胞服務。截至二零零六年九月三十日止，總資產額為八十三億五千萬美元。聯合銀行共設有五十家分行及貸款中心，遍佈美國加州各大城市，另有五家分行於紐約、五家分行位於喬治亞州亞特蘭大、三家分行於麻薩諸塞州波士頓地區、兩家分行於華盛頓州西雅圖地區、一家分行位於德州休士頓及一家分行位於香港，更於中國上海、深圳及台灣設有代表處，為客戶提供多元化的個人理財及商業融資服務以協助中小型企業積極拓展業務。聯銀亦提供一系列個人及商業貸款服務來配合個人及個別企業的需要。除了提供分行、自動提款機、小時電話理財服務外，聯合銀行並提供個人及商業網上銀行服務，為客戶提供最先進方便的全面理財服務。若要獲得更多有關聯銀控股及聯合銀行的詳盡資訊，可瀏覽聯銀中英文之互聯網站www.ibankunited.com。

關於中美銀行

中美銀行持有紐約州政府所頒發之商業銀行執照，總部設於曼哈頓華埠。中美銀行自1967年開始即為紐約華埠居民提供銀行服務。中美銀行有二家分行於曼哈頓華埠、一家分行於法拉盛。截至二零零六年九月三十日止，中美銀行的總資產額為三億二千一百六十萬元；總存款額為二億七千一百七十萬元；股價總值為四千五百九十萬元。若要獲得更多有關中美銀行的詳盡資訊，可瀏覽網站www.cabbank.com。

中文譯本以英文為準